We make energy happen.™
 
Seguridad de Tubería de Transmisión en español

Seguridad de Tubería de Transmisión en español

Tuberías de Gas Natural

Probablemente usted ya sepa que el gas natural es la fuente de energía de más rapido crecimiento ya que es de combustion limpia, eficiente y abundante. Pero ¿sabía usted que casi todo el gas natural que se consume en Estados Unidos es transportado desde los pozos de gas hasta los usuarios a traves de miles de millas de gasoductos hechos de acero? Hay más de 300,000 millas de gasoductos en los Estados Unidos y varían en tamaño y diámetro. Los gasoductos pueden ser de 20 pulgadas hasta 42 pulgadas de diámetro. De forma fiable estos gasoductos mueven altos volúmenes de gas natural desde las zonas de producción hasta las companias de servicio público locales y otros clientes.

Propiedades del Gas Natural

Localización de Gasoductos Postes de Gasoductos La ubicación de los gasoductos subterráneos de Williams están identificados con unos postes amarillos que contienen la información de contacto y de emergencia de nuestra compañía. Estos postes están presentes cuando los gasoductos cruzan por debajo de carreteras, vías de ferrocarril o cuerpos de agua como canales o ríos. Aunque estos postes de gasoductos indiquen la presencia de algún gasoducto o tubería, el que no haya postes de gasoductos en el área no quiere decir y no da la garantía de que una tubería o gasoducto este presente, especialmente en las zonas de agricultura y metropolitanas. Además, es importante señalar que la presencia de postes no representa la localización exacta de estos gasoductos. One-Call (811) Cualquier persona involucrada en actividades relacionadas con excavación es requerida por ley notificar el centro de One-Call antes de cualquier tipo de excavación. Este es un servicio gratuito y fundamental para reducir cualquier riesgo de daños a gasoductos subterráneos. Centros de One-Call ayudan a identificar líneas de teléfono, cable, eléctricas y otras líneas de servicio público. Póngase en contacto con el centro de One-Call de su estado marcando 811. Si llegara a golpear o hacer algún tipo de daño a un gasoducto o tubería, es muy importante que se ponga en contacto con el operador del gasoducto o tubería de inmediato. Aunque los daños parezcan menores, como una abolladura o un raspón o arañazo, podría resultar en una fuga en el futuro si no se repara rápidamente. Derecho de Via Los gasoductos de Williams normalmente siguen los derechos de vía bien definidos, muchas veces compartiendo el pasillo con otras líneas de servicios públicos (líneas eléctricas, comunicaciones, cables de fibra óptica, etc.). La anchura de los pasillos de derecho de vía varían dependiendo del número de gasoductos, tuberías y el terreno. Derechos de vía les da a operadores como Williams el derecho de construir, operar y mantener gasoductos y tuberías. Estructuras sobre el suelo, árboles y otros arbustos no están permitidas dentro del derecho de vía del gasoducto. National Pipeline Mapping System El National Pipeline Mapping System (NPMS) es una página de internet con un sistema de mapas creado para educar al público sobre las tuberías que existen en su comunidad. Introduzca su código postal y NPMS le proveerá con una lista de gasoductos y tuberías, su ubicación, productos siendo transportados y información de contacto del operador. NPMS se puede accede en el internet en la página www.npms.phmsa.dot.gov.

Un Compromiso con la Seguridad

El sistema interestatal de transporte de gas natural a través de gasoductos es uno de los medios de transporte más seguros en la nación. Los gasoductos interestatales están regulados por la Administración de Seguridad de Tuberías y Materiales Peligrosos, la cual impone una amplia gama de normas y especificaciones. En Williams, la seguridad de nuestros gasoductos es el aspecto más importante de nuestras operaciones. Nuestros gasoductos son monitoreados las 24 horas del día, 7 días a la semana, por empleados que son entrenados arduamente y que tienen experiencia. Nuestros gasoductos superan los requisitos federales de seguridad en una serie de áreas críticas, como inspeccionar mas gasoductos internamente de lo que la ley indica. Williams opera de acuerdo a las normas de seguridad más altas que se dirigen a como nuestros gasoductos tienen que ser diseñados, construidos, operados, mantenidos, inspeccionados y comprobados. Además, Williams mantiene un contacto estrecho con oficiales y funcionarios locales de emergencia, para ayudarlos a prepararse a responder a cualquier caso de emergencia de gasoductos. Programa de Gestión de Integridad Nuestro programa de seguridad integral se lleva a cabo a través de lo que se conoce como Programa de Gestión de Integridad. El Programa de Gestión de Integridad se basa en los mejores conocimientos disponibles en experiencia, ciencia y la ingeniería en la industria. El personal responsable por su diseño y aplicación son reconocidos expertos e incluyen a ingenieros y científicos profesionales. El Programa de Gestión de Integridad identifica los procedimientos complementarios de seguridad que tienen lugar en ciertas áreas, incluyendo:

Usted puede encontrar un resumen de los requisitos básicos y los componentes del Programa de Gestión de Integridad y las áreas de Alta Consecuencia de Williams en la página www.williams.com/safety. También en esta misma página, usted puede encontrar información acerca de nuestras operaciones y prácticas de construcción.

Condiciones Peligrosas

Debido a los grandes volúmenes de alta presión que llevan los gasoductos, accidentes que involucran gasoductos pueden ser peligrosos. Hay tres condiciones peligrosas que usted debería de tener en cuenta:

  1. Invasion
    Cualquier excavación que este cerca o dentro del derecho de vía no debería de estar realizándose a menos que la compañía excavadora se haya puesto en contacto con la compañía de tuberías o el centro de One-Call donde se haya notificado de cualquier excavación. La mayoría de los accidentes en donde una tubería o gasoducto se ve envuelto son debido a personas o compañías que golpearon la tubería o gasoducto accidentalmente mientras excavaban.
  2. Fugas
    Una indicación de que hay una fuga de gas puede ser un sonido parecido a un silbido, hierbas secas en donde debería de estar verde o un olor fuerte a gas. Sin embargo, el olor a gas natural solo se agrega en ciertos puntos de los gasoductos, por lo que no siempre uno puede ser capaz de detectar una fuga por el olfato.
  3. Un Fallo en el Gasoducto
    Un fallo en el gasoducto tiene indicadores más dramáticos. Habría un sonido o rugido fuerte, parecido al motor de un avión a reacción. Un fallo en el gasoducto no significa que habrá un fuego, pero puede resultar en una llama grande e intensa.

Señales de una Fuga en un Gasoducto

Respuesta a una Fuga de Gasoducto

Su seguridad personal debería de ser su prioridad.

Evacue la zona y intente prevenir que cualquier persona entre en la zona de peligro

Abandone cualquier equipo o maquinaria que este siendo utilizada en o cerca del área

Evite la introducción de cualquier fuente de ignición en el área

Llame al 911 o póngase en contacto con el departamento de bomberos o de policía

Notifique a la compañía del gasoducto

No intente apagar un incendio de gas natural, y no intente utilizar las válvulas del gasoducto

Alianza Por Su Seguridad

Nuestros vecinos son nuestra primera línea de defensa contra las excavaciones no autorizadas y otras actividades dentro del derecho de vía. Si usted nota cualquier persona sospechosa o no autorizada trabajando cerca de nuestras instalaciones, o si usted sospecha de cualquier cosa inusual, por favor llame a nuestro centro de emergencia.

El Largo Viaje a su Hogar

El gas natural se encuentra en grandes yacimientos en el Golfo de México, además de otros 23 estados en la nación. Explorando por gas natural significa perforar por miles de pies, a veces hasta millas hacia dentro de la tierra. Una vez que estos depósitos se encuentran, el gas natural es traído a la superficie donde se limpia y se prepara para el transporte a través de gasoductos.

  1. Los pozos en alta mar y en tierra llevan el gas natural hacia la superficie en donde se transporta a plantas procesadoras.
  2. En las plantas de procesamiento, las impurezas y la humedad se eliminan del gas.
  3. Una vez limpio, el gas es transportado a través de tuberías de acero. El gas es empujado a través de grandes motores llamados “compresores”
  4. Gas es entregado a la compañía local de gas natural en un punto llamado “la puerta de la ciudad”
  5. La compañía de gas local utiliza tuberías más pequeñas para distribuir y llevar el servicio de gas natural a los hogares.
Numero de Emergencia de Transco 800-440-8475
Numero de Emergencia de Northwest Pipeline 800-972-7733
Numero de Emergencia de Gulfstream 800-440-8475